Gurgoile hält eine Totenrede auf Captain Nemo und kündigt eine neue Mission an. Grandis, Hanson und Sanson sitzen mit ihrem „Grakam" auf dem Meer fest und werden von Haien bedroht. Sanson kann die Ungeheuer aber mit seiner Pistole in Schach halten. Zwischen Jean und Nadja ist ein Streit entbrannt, weil sie sich weigert, Fleisch zu essen. Aus Trotz beschließt sie, überhaupt nichts mehr zu sich zu nehmen, was sie fast eine Woche lang durchhält. Als sie zufällig eine Proviant-Dose entdeckt, macht sie sich darüber her, wird aber krank, weil der Inhalt verdorben war. Jean begibt sich auf die Suche nach Heilkräutern, damit Nadja wieder gesund wird. Mari schließt sich ihm an. In einer Höhle angekommen entdeckt Jean schmackhafte Pilze. Er bedient sich reichlich und wird von einem regelrechten Fressrausch erfasst, was zur Folge hat, dass Mari ihn zurückschleppen muss. Nadja hat sich inzwischen wieder erholt und erinnert sich an einen Traum, der ihr zu erkennen gab, dass man nicht alleine leben sollte, dass Menschen einander brauchen und sich gegenseitig helfen sollten. Sie bittet Jean, sie nie mehr zu verlassen.
As a result of Nadia's foolishness, the children only have meat for food. This infuriates Nadia so much that she declares to starve... until she becomes desperate to eat a can of rotten spinach, getting sick. Jean sets off to find a cure, only to become intoxicated by hallucinogetic mushrooms(!). Overwhelmingly grateful, and stupidly unaware that Jean is not himself, she gives him his first real kiss....
Jean décide d'explorer l'île afin d'y trouver de quoi nourrir tout le monde. Il découvre alors une caverne remplie de délicieux champignons...
Nadia ha mangiato cibo avariato e sta molto male. Jean va nella foresta per procurarsi le erbe medicinali per curarla. In una caverna trova anche funghi allucinogeni, li mangia e sviene. Nadia si rende conto di quanto Jean ha fatto per lei e la sera lo bacia colma di gratitudine.
ジャンとナディアは、肉を食べるか食べないかで激しく言い争う。肉を食べない！と一方的に宣言し、意地を張るナディアはジャンに対して怒ってばかり。そして、ガーゴイルの腐ったホウレンソウの缶詰を食べ、寝込んでしまう。ジャンはナディアのために薬草を探しに出かけ、怪しげなキノコを発見、思わず食べてしまい…。
쟝과 나디아는 고기를 먹느니 안 먹느니를 가지고 심하게 말다툼을 한다. 나디아는 일방적으로 고기를 안 먹겠다고 고집을 부리고 쟝에게 화만 낸다. 그리고 가고일의 썩은 시금치 통조림을 먹고 배탈이 나고 만다. 쟝은 나디아를 위해 약초를 찾으러 나서고 이상한 버섯을 발견해 엉겁결에 먹어버리는데…
