Elvira fühlt sich in die Enge getrieben. Sie muss unbedingt einen Weg finden, wie sie den Krankenhausaufenthalt vortäuschen und die lebensgefährliche Operation glaubwürdig machen kann. Elvira fährt für einen Kurzurlaub nach Südfrankreich, was ihr den Ausstieg aus der Lügenkonstruktion zu Hause ermöglicht. In Nizza angekommen, geht sie ihren Kindheitserinnerungen nach, versucht Kraft zu tanken und gibt sich kleinen Abenteuern hin. Sie fängt wieder an zu rauchen, verbringt eine Nacht mit einem fremden Mann und fühlt sich frei. Elvira befürchtet, dass ihre Lüge auffliegt, und verlässt Nizza. Ihr Vater hat Verdacht geschöpft und will endlich wissen, was mit seiner Tochter los ist. Sein Überraschungsbesuch im Krankenhaus droht alles auffliegen zu lassen, aber Elviras Vater versteht seine Tochter und verspricht, der Familie nichts zu erzählen. Elviras Kinder sind voller Anteilnahme und spenden der Mutter Trost und Unterstützung. Elviras Tochter Virginie ist besonders engagiert in ihrem Blog über die Krankheit der Mutter und die Anteilnahme ihrer Familie. Eine Journalistin beschließt, dieses ergreifende Familiendrama in einer TV-Reportage zu zeigen. Die Familie ist begeistert, vor allem Virginie, die sich schon als berühmt und gefeiert sieht. Doch Elvira macht dem ganzen Event einen Strich durch die Rechnung … (Text: arte)
Pretending to go to the hospital for surgery, Elvira travels to a place from her past. Meanwhile, her family learns Virginie has been keeping a secret.
En lieu et place du séjour hospitalier dont elle prétend avoir besoin, Elvira part en escapade dans le sud de la France. Elle déambule seule, se remet à fumer, sort au casino et y rencontre un homme. En l’absence de nouvelles, le père d’Elvira décide d’en avoir le cœur net : il se fend d’une visite surprise à l’hôpital. Émue par le blog de Virginie qui narre le quotidien de la maladie de sa mère, une journaliste entreprend un reportage télévisé à son sujet.
Elvira finge di andare all'ospedale per un intervento e si reca in un posto appartenente al suo passato. Nel frattempo, la sua famiglia scopre che Virginie ha un segreto.
Con la excusa de una cirugía, Elvira viaja a un lugar importante de su pasado. Por su parte, la familia se entera de que Virginie estuvo guardando un secreto.
