David’s motion-capture session with Joe Manganiello gets hijacked. Dana helps Poppy prepare her PlayPen VC pitch.
La seduta di motion-capture con Joe Manganiello viene dirottata. Dana aiuta Poppy a preparare la sua presentazione di Playpen ai finanziatori.
Davids Aufnahmetermin mit Joe Manganiello wird sabotiert. Dana hilft Poppy bei ihrem Pitch von Playpen an Investoren.
A sessão de captura de movimento de David com Joe Manganiello é tomada. Dana ajuda Poppy a preparar sua apresentação para o Playpen.
Alguien roba la sesión de captura de movimiento de David con Joe Manganiello. Dana ayuda a Poppy a preparar la presentación de Playpen.
La séance de motion capture de David avec Joe Manganiello est perturbée. Dana aide Poppy à préparer sa présentation pour la demande de financement de Playpen.
David järjestää liikkeenkaappaussession Joe Manganiellon kanssa mutta joutuu tekemisiin oikeiden kaappaajien kanssa. Dana auttaa Poppya valmistelemaan pääomasijoittajille Playpen-esittelyn.
Davids motion capture-session med Joe Manganiello kapas. Dana hjälper Poppy att förbereda sitt säljsnack för Playpen VC.
Джо готовит материал для будущего фильма, и к проекту подключается Иэн. Тем временем Кэрол рассказывает новым сотрудникам о Брэде и Рэйчел, но вскоре Фил выражает свое недовольство организацией. Между тем Поппи готовит питч, и без помощи Дейны ей не обойтись.
Κάποιος μονοπωλεί τη συνάντηση καταγραφής κίνησης του Ντέιβιντ με τον Τζο Μανγκανιέλο. Η Ντέινα βοηθά την Πόπι να ετοιμάσει την πρόταση επένδυσης για το Playpen.
