僕の妻は感情がない

社畜サラリーマンの小杉タクマは、家事をする暇がないため、家事ロボット「ミーナ」をリサイクルショップで購入する。タクマが「お嫁さんになってくれない？」と軽い気持ちで求婚したことをきっかけに、ミーナはプログラムにないはずの行動をとるようになる。自らの機能を駆使し、出来る限り「お嫁さん」であろうとするミーナ。タクマにもまた、夫としての自覚が芽生えていく──。 ミーナには本当に「感情がない」のか。人間とロボット、「夫婦未満の2人が夫婦の絆を築くまで」のハートフルストーリー！

Aliases

• Boku no Tsuma wa Kanjō ga nai
• Boku no Tsuma wa Kanjou ga nai

Takuma isn’t the most exciting guy. He’s awkward, single, and does nothing but go to work and come home. Tired of doing chores, he decides to buy a housekeeping robot named Mina. She can cook and clean perfectly, and the two get to know each other better over time. Soon, Takuma starts to fall for Mina! But could a robot ever love him back?

J'ai épousé mon robot électroménager... Une idylle au-delà des différences et de la technologie ! Une histoire inter-espèces bouleversante ! Takuma étant très pris par son travail, il n'a pas le temps de faire le ménage. Il a donc acheté un nouvel appareil électroménager. Il pensait qu'il s'agissait d'un simple robot domestique « sans émotion ». Et s'il s'était trompé... ?

因工作繁忙而没有多余心力做家务的小杉拓马，在回收店买了一台家务机器人米娜。原本以为买回来的只是一台“没有感情”的家事机器人，没想到在拓马一次真心的醉话“你愿意做我的妻子吗？”之后，米娜开始出现异常的行为。 机器人真的不会有感情，也没有“心灵”可言吗？因一次意外的相遇与对话，孤单的成年男子与家电机器人之间开始了温暖的互动。

Aliases

• 我的妻子不具感情

因工作繁忙而沒有多餘心力做家事的小杉拓馬，在回收店買了一台家務機器人米娜。原本以為買回來的只是一台「不具感情」的家事機器人，沒想到在拓馬一次出於真心的醉話「你願意做我的妻子嗎？」之後，米娜開始出現異常的行為……。 機器人是否真的不會具有感情，也沒有「心靈」可言？因見面與言語的命運邂逅，由此開始了孤單成年男子與家電機器人的溫暖互動。

Takuma não é o cara mais empolgante. Ele é desajeitado, solteiro e não faz nada além de trabalhar e voltar para casa. Cansado de fazer suas tarefas domésticas, ele decide comprar uma robô chamada Mina para tomar conta da casa. Ela sabe cozinhar e limpar perfeitamente e os dois podem se conhecer melhor com o tempo. Logo Takuma começa a se apaixonar por Mina! Mas será que um robô poderá amá-lo de volta?

Уже несколько лет Такума Косуги живёт самостоятельно и много работает, в итоге времени на домашние дела у него не остаётся совсем. Решив разобраться с проблемой, Такума приобрёл робота-домохозяйку. Мина — подержанный робот, поэтому её обязанности ограничены лишь мытьём посуды и готовкой, но этого хватает с лихвой для облегчения домашних хлопот. Такума настолько доволен работой Мины, что однажды даже шутит о том, что не прочь жениться на такой умелой хозяйке. А после начинает ловить себя на мысли о том, что это на самом деле отличная идея и его вполне устроит такой поворот событий. Как оказалось, Мина тоже хочет побывать в роли жены, и теперь странная парочка станет проводить больше времени вместе, гулять и разделять домашние обязанности, а шутка Такумы обернётся настоящей влюблённостью. Но может ли робот почувствовать то же, что и человек? Можно ли назвать такие отношения настоящими?

Takuma Kosugi, un empleado de una oficina corporativa, no tiene tiempo para hacer las tareas del hogar, por lo que compra un robot de limpieza llamado "Mina" en una tienda de segunda mano. Cuando Takuma le propone casualmente: "¿Quieres ser mi esposa?", Mina comienza a actuar de maneras que no están en el programa. Mina intenta ser una "esposa" tanto como sea posible aprovechando al máximo sus habilidades. Takuma también comienza a darse cuenta de que es un marido. ¿Mina realmente no tiene emociones? Una historia conmovedora sobre humanos y robots, "¡cómo dos personas que no son pareja forman un vínculo como pareja!"

매일 밥을 만들어 주는 여자아이는, 가사 로봇이었다. 작가 기예 스기우라 지로가 그리는 ′감정이 없는′ 로봇과 함께 하는 설레는 동거 이야기가 시작! 언제까지나 쭉, 우리 둘을 응원하고 싶은 그런 사축 샐러리맨과 가사 로봇의 조촐한 결혼 이야기

Takuma è un uomo single che non fa altro che lavorare. Quando rientra è sempre troppo stanco per svolgere le faccende di casa, così decide di prendere un robot che se ne occupi. Mina-chan è così brava che Takuma dice scherzosamente che dovrebbe diventare sua moglie. Mina però lo prende sul serio e i due iniziano a fare sempre più cose insieme. Ma un umano e un robot possono davvero avere una relazione?

Aliases

• Boku no Tsuma wa Kanjou ga nai

Takuma ist kein besonders aufregender Kerl. Er ist sozial unbeholfen, alleinstehend und tut nichts, außer zu arbeiten. Weil er seine Hausarbeit nicht mehr tun will, schafft er sich einen Haushaltsroboter namens Mina an, der perfekt kochen und putzen kann. Mit der Zeit freunden sich die beiden an und er verliebt sich in Mina. Doch kann ein Roboter seine Liebe erwidern?

Takuma não é o tipo mais excitante. É desajeitado, solteiro, e não faz mais nada senão ir para o trabalho e voltar para casa. Cansado de fazer tarefas domésticas, decide comprar um robot doméstico chamado Mina. Ela sabe cozinhar e limpar na perfeição e os dois começam a conhecer-se melhor com o tempo. Em breve, Takuma começa a apaixonar-se por Mina! Mas será que um robô o pode amar de volta?