Der Urlaub auf den Bahamas könnte so schön sein - wenn Michael nur endlich seine anstrengende Familie los wäre. Natürlich sagt er das Janet, ungeachtet der Konsequenzen, die sie ihm androht, und zieht sich in einen Liegestuhl zurück. Aber gerade, als so etwas wie Urlaubsstimmung aufkommt, taucht Jimmy auf, ein flüchtiger Bekannter aus Michaels Golf-Club. Der ist froh, ein vertrautes Gesicht zu sehen, und hängt sich wie eine Klette an Michael ...
When the Kyles arrive at the Atlantis, Paradise Island resort in the Bahamas for their family vacation, Michael announces that all he wants to do is get some rest and relaxation-by himself. But no sooner does he settle into his lounge chair for some peace and quiet than his talkative and annoying golf buddy, Jimmy (David Alan Grier), shows up and insists that they spend time together. Michael is relieved to find a way out when Jay invites him to the isolated Magic Island so they can have some romantic fun. As their day winds down and it's time to leave, the boat never shows up to take them back and the couple find themselves stranded in the middle of nowhere.
C'est au grand complet que la famille Kyle part en vacances au sein de la station balnéaire d'Atlantis, aux Bahamas. Michael annonce solennellement à ses enfants qu'il a bien l'intention de se relaxer. Il leur demande de respecter sa tranquillité. Mais, durant le séjour, rien ne se passe comme prévu...
I Kyle sono in vacanza alle Bahamas. Michael annuncia che tutto ciò che vuol fare è rilassarsi, ma ecco che compare Jimmy.
Quando os Kyle chegam em Atlantis, um resort localizado na paradisíaca ilha de Bahamas para umas ferias em família, Michael anuncia que tudo o que mais quer é descansar e relaxar. Assim que ele se acomoda em sua cadeira em busca de paz, seu falante e chato companheiro de golfe, Jimmy, aparece e insiste para que eles passem o tempo juntos. Michael está desesperado para se livrar dele quando Jay o convida para visitar a Ilha Mágica para ficarem a sós. Conforme o dia passa e chega a hora de ir embora, o barco não aparece para levá-los de volta e o casal se vê perdido no meio do nada. Enquanto estão no resort Atlantis, os pombinhos Michael e Jay se encontram isolados na Ilha Mágica – e a única pessoa que pode ajudá-los é o chato amigo de Michael, que se recusa a fazê-lo porque o casal não deu atenção para ele quando teve chance. Enquanto isso, Júnior deixa Vanessa e o bebê sozinhos para poder aproveitar as atrações do resort, Tony e Claire curtem a praia e ela percebe tarde demais que o drinque que está tomando tem álcool. Kady e Franklin correm atrás de Francesco Mumfordi, que roubou uma das teorias de Franklin.
