Endlich ist es so weit: Junior hat den Führerschein. Aus Angst, dass der Fahranfänger die Familienautos zu Schrott fahren könnte, hat Michael vorgesorgt. In einem Gebrauchtwagenmarkt hat er einen Honda ausgesucht, den Junior nur noch abholen muss. Michael ist ziemlich schockiert, als Junior nicht mit dem Honda, sondern mit einem uralten Wagen nach Hause kommt. Doch das qualmende Ungetüm erinnert ihn an sein erstes Auto, die gute "Trudy" - und der Ärger ist vergessen ...
Jr. turns 17 and gets his license and wants to drive. Michael gives Jr. some money to help buy a car that Michael has already picked out for Jr.. Jr. agrees, but then comes back with a different car.
Junior a enfin décroché son permis de conduire. Mais au lieu de se servir de la voiture que lui a dénichée Michael, il préfère acheter un vieux tas de ferraille…
Michael, che avrebbe preferito restare a casa a guardare la boxe, viene trascinato al bowling. E chi incontra? Stu Tyler.
Quando Junior finalmente consegue tirar sua carteira de motorista, ele resolve comprar um carro -- um ferro-velho -- no lugar do carro escolhido por Michael. E antes do dia da fotografia da turma para o livro do ano da escola, o orgulho de Claire é atingida quando seu rosto fica inchado por causa de uma dor de dente.
Junior não compra o carro prático que Michael recomenda.
