海原を渡り、晶たちは新たな舞台に至り着く。獣人の大陸ブルート。そこで出会ったクロウは卓越した技術を持つ鍛冶師にして、先代勇者パーティーの生き残りだった。
決意を込めた直談判に臨むアメリアに、クロウは「アドレアの悪夢」を語る。１００年あまりの時を経た回顧には、夜の悔恨とクロウの悲憤がまざまざと焼き付けられていた。そして突如現れた因縁の魔族により、アメリアは窮地に立たされる。
Akira se rend sur le continent des hommes-bêtes. Il y fait la rencontre d’un habile forgeron au lourd passé.
Akira and gang head to the land of beastfolk and face new encounters.
Akira, Amelia und Yoru reisen aus dem Elfenkönigreich ab, als sie von Menschenhändlern angegriffen werden.
Акира отправляется на континент зверолюдей. Там он встречает искусного кузнеца с тяжёлым прошлым.
Akira, Amelia y Noche llegan al continente Brute de los hombres bestia, donde conocen al herrero Crow.
晶一行人越過海洋，抵達嶄新的舞臺。獸人大陸的獸之境。他們在當地遇見克羅烏，他不僅是一位擁有卓越技術的鍛造師，更是前任勇者隊伍中的倖存者。克羅烏見艾蜜莉亞下定決心要親自談判，便對她說出「阿朵雷亞的惡夢」。回顧那段經歷百年歲月的回憶，夜的悔恨和克羅烏的悲憤都歷歷在目。此時，宿敵魔族突然現身，將艾蜜莉亞逼到絕境。
