Ve vězení se Earl dostane do třídy kreativního psaní, kde dostane on i jeho spoluvězni za úkol napsat nějakou povídku, kde bude hlavním hrdinou. Earl ale nemlže na nic přijít. Randy, Joy, Darnell i Catalina se inspirují a vytvoří vlastní příběhy.
Earl muss im Knast an einem Kurs für kreatives Schreiben teilnehmen, bei dem die Häftlinge irgendeine selbsterfundene Geschichte aufschreiben sollen, um für einen Moment dem grauen Gefängnisalltag entfliehen zu können.
Earl is given an assignment after attending a prison class which focuses on creative writing: to write a story. Soon Earl realises that writing is harder than he thought.
Luova kirjoittaminen on oiva tapa paeta hetkeksi vankilan karua todellisuutta - ainakin kouluttajan mielestä. Earlia kirjoituskärpänen ei pure, eikä inspiraatio iske. Tarinankerronnantaito on hukassa, mutta Randyn ja muiden kaverusten runosuonet sen sijaan pulppuavat.
Les prisonniers doivent chacun inventer une histoire dont ils sont le héros. Alors qu'Earl n'a absolument pas d'idées, Joy, Randy et Darnell débordent d'imagination...
Earl frequanta un corso di scrittura creativa in prigione ma, quando gli viene assegnato il compito di scrivere una storia, si rende conto che non è esattamente facile come credeva.
На занятиях в тюрьме всем дали задание написать сочинение на свободную тему. Казалось бы, ничего сложного, но Эрлу ничего не лезло в голову. Все: Дарнелл, Рэнди, Джой, даже Каталина смогли придумать по истории. Уже почти пришло время читать свои сочинения и Эрл просто написал о своей повседневной жизни на воле. Ничего особенного, просто обычный день в кругу близких и друзей. Его сочинение получило высшую оценку в виде громких аплодисментов.
A Earl se le presenta la oportunidad de evadirse de su rutina cuando a los reclusos se les encomienda la tarea de escribir una historia que resulte creativa. Lo malo es que por mas que lo intenta, no se le ocurre nada, mientras que a sus amigos, con menos tiempo que él para evadirse del día a día, les vienen a la cabeza todo tipo de historias originales y creativas.
Earl'ün hapishanede yaratıcı yazı derslerine girmesi diğer mahkumlara da esin kaynağı kaynağı olur.
