Earl začíná odpykávat svůj trest a zjišťuje, že život za mřížemi není snadný. Neustále zkouší najít nejlepší cestu k přežití v novém prostředí. Mezitím Joy po několika neúspěšných pokusech konečně najde perfektní dárek pro Earla, kterým mu oplatí to, že na sebe vzal její vinu. Bude se starat o Randyho, který bez Earla prožívá těžké časy. Ve vězení má Earl problém s jedním rváčem, který zde pobýval většinu svého života díky Earlovým prohřeškům z mládí. Je tento Earlův život za mřížemi následkem jeho dlouholeté špatné karmy?
Earl sitzt tatsächlich im Gefängnis und schickt sich an, die zweijährige Haftstrafe zu verbüssen, die ja eigentlich für Joy bestimmt war. Und er muss schnell lernen, dass das nicht ganz einfach wird, denn von nun an sieht er sich umringt von völlig humorlosen Schwerstverbrechern, denen man lieber aus dem Weg gehen sollte.
Earl begins his prison sentence. Meanwhile, Joy tries to repay Earl by taking care of Randy (who is struggling to adjust) and a prison bully is looking for Earl.
Earlin ensimmäinen aamu kalterien takana valkenee väärinkäsitysten värittämänä. Hänen sellikaverinsa on karannut ja Earl oppii, että vankilanmuurien sisällä vallitsevat eri lait kuin ulkomaailmassa. Tiilenpäiden laskeminen ei suju ongelmitta, mutta Earlilla on kahden vuoden kakku lusittavana. Joy yrittää opettaa elämisenalkeita Randylle, joka ei löydä edes hammastahnaa ilman Earlin apua.
En voulant sauver Joy, Earl s'est dénoncé, il commence donc sa peine de prison. De son côté, Joy tente de se racheter aux yeux de Earl en s'occupant de son frère Randy...
Earl inizia a servire la sentenza cui è stato condannato per evitare il carcere a Joy. Lei, per farsi perdonare, gli promette di prendersi cura di Randy, che è decisamente spaesato senza il fratello.
Эрл теперь сидел в тюрьме, и главной задачей для него было — выжить. Сначала он пытался примкнуть к какой-нибудь банде, но ничего не вышло. Потом он встретил старого приятеля, который научил его быть невидимым. Но тот его предал, рассказал об Эрле Глену, который встал на преступный путь из-за Эрла. Он был отличным бойскаутом, но из-за Эрла он не смог получить высшую награду, поэтому Эрл собирается ему теперь помочь.
Tras ser condenado a dos años al autoinculparse del delito cometido por Joy, Earl afronta su vida en la cárcel como puede. Siguiendo los consejos de su amigo Sonny procura "ser invisible" y no llamar mucho la atención, pero el plan se vendrá abajo cuando el karma vuelva a requerirle. Sus amigos no lo pasan mejor: Randy no se habitúa a su nueva vida sin Earl, mientras que Joy busca la forma de compensar a su ex-marido para no deberle nada.
Joy hapse gitmesin diye işlemediği bir cinayeti itiraf eden Earl 2 yıl hapisle cezalandırılır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
Türkçe
