Při odčiňování jednoho z hříchů se Earl setká se zanedbávaným synkem z bohaté rodiny. Ten si ho tak oblíbí, že uteče z domova. Bohužel je to kvalifikováno jako únos, a než se Earl naděje, obklíčí jeho motel policie…
Seit Earl sich bei einem Einbruch unter dem Bett eines Knaben versteckt hat, kann der inzwischen Halbwüchsige nicht mehr ohne Licht einschlafen. Earls Wiedergutmachung ruft ein Polizeikommando auf den Plan.
Bei einem Einbruch vor vielen Jahren hat Earl einem Knaben einen Riesenschreck eingejagt, als er sich unter seinem Bett versteckte. Der kleine Albie hielt Earl für ein Schreckgespenst - und selbst jetzt, als Halbwüchsiger, kann er ohne Licht nicht einschlafen.
Earl kümmert sich einfühlsam um den Jungen, und es gelingt ihm tatsächlich, Albie von seiner Phobie zu befreien. Daraus erwächst Earl jedoch ein neues Problem: Da Albie sich von seinem Vater vernachlässigt fühlt, zieht er kurzerhand zu den Knaben ins Motel. Es kommt noch schlimmer, als ein Einsatzkommando der Polizei den vermeintlich entführten Knaben befreien will.
Earl decides to cross off "made a kid scared of the boogeyman" from his list. Earl soon discovers just what kind of lasting affect he had on the little boy.
Earl päättää hyvittää listaltaan sen, että sai lapsen pelkäämään mörköä. Pian hänelle valkenee, miten pitkäaikaisia vaikutuksia asialla on poikaan ollut.
Il y a fort peu de temps, Earl, Randy et Joy étaient en train de cambrioler une maison, mais les propriétaires sont revenus avant leur départ, Randy et Joy sont parvenus à fuir mais Earl n'a pas trouvé d'autres moyens que de se cacher dans la chambre du fils, lequel eut toute la nuit durant la frousse du croquemitaine.Earl décide de retourner voir le gamin afin de tout arranger, mais il découvre un gamin encore totalement traumatisé.Il décide donc d'aider le jeune homme à surmonter sa phobie.
ארל גרם לילד לפחד מהחושך, עכשיו הוא רוצה לישון מחוץ לחלון שלו ולהוציא ממנו את הפחד הזה.
Earl deve cancellare dalla sua lista un bambino da lui convinto dell'esistenza dell'orco: scoprirà presto quanto sono profonde le conseguenze del misfatto.
Все началось 6 лет назад, когда Эрл, Рэнди и Джой решили поживиться вещичками в доме богатеньких афроамериканцев, однако они не рассчитывали, что те так быстро вернуться домой, поэтому им пришлось срочно прятаться, кто где сможет. Эрл спрятался под кроватью маленького мальчика и сильно его испугал, прежде чем смог выбраться из дома.
Earl decide tachar de su lista a un niño al que hizo tener miedo del hombre del saco. Pronto se dará cuenta de que lo que hizo afectó al niño más de lo que él pensaba.
Earl 12 yaşındaki bir çocuğa korkularını yenmesinde yardımcı olur.
