Earl chce napravit pokažené narozeniny kamaráda, který je ve vězení. Ale zjišťuje, že úkol je mnohem složitější, než se zdál…
Earl und Randy gehen getrennte Wege: Während Randy sich doch noch um einen Job bemüht, macht Earl sich daran, den Fehltritt gegen seinen Kumpel Hank wiedergutzumachen. Die Aufgabe klingt einfach genug, stellt sich aber - vor allem ohne Randys Unterstützung - als unerwartet knifflig heraus: Earl hatte Hank bei seinen Verwandten in Verruf gebracht. Um diese Scharte auszuwetzen, soll das geläuterte Schlitzohr lediglich Hanks Oma mit einer Schachtel Donuts zu ihm ins Gefängnis fahren, damit sie ihm aus der Zeitung vorlese. Doch das ist leichter gewünscht als erfüllt, wie Earl bald erfahren muss.
Earl tackles number eighteen on his list when one of his old friends is arrested. Remembering that he told an inappropriate story at his birthday party he must give him one great day to make up the the terrible one before he was sent to prison.
Earlin ystävä Hank on pidätetty ja Earl muistaa kuinka kertoi erittäin sopimattoman tarinan tämän syntymäpäivillä. Hyvitykseksi Hank pyytää Earlia järjestämään hänelle yhden upean päivän ennen vankilareissua.
Earl s'est rendu compte que depuis qu'il a gagné au loto, Randy n'a pas eu une seule rentrée d'argent. Notre grand frère dans toute sa bienveillance va tenter de trouver un job à son flemmard de frangin.Et en lisant le journal, il apprend qu'un de ses amis s'est fait arrêter en train de voler une boutique.
רנדי מחליט שהוא צריך למצוא עבודה ולהיות יותר עצמאי. ארל צריך לפצות חבר שיושב בכלא על בדיחה שסיפר עליו פעם. החבר רוצה שיביא את סבתו לביקור, עם עיתון ודונאטס. המטלה הפשוטה מתגלית כמסובכת, בייחוד כשארל צריך לבצע אותה בלי רנדי.
Earl viene a sapere che un suo amico sta per essere rinchiuso in galera. E' il momento giusto per farsi perdonare il fatto di aver raccontrato un aneddoto imbarazzante alla sua festa di compleanno.
Когда-то Эрл рассказал неуместную историю на дне рождении своего дружка Хэнка Ланка. Эрл просветил жену и всех родственников Хэнка, как на одном из мальчишников тот неплохо развлекся с женщиной легкого поведения, которая правда потом оказалась мужиком. Не слишком удобная ситуация, но Эрлу тогда было по барабану, ведь он напился, как полковая лошадь.А теперь Хэнк попал в серьезную передрягу и Эрлу необходимо с ним встретится и вычеркнуть из списка до того, как незадачливого преступника переведут в другую тюрьму. Хэнк хочет встретиться с родственниками, звучит не так сложно, но...
Earl se enfrenta al nº18 de su lista cuando uno de sus viejos amigos es arrestado. Recordando que le contó una historia terrible e inapropiada en su cumpleaños decide darle un gran día antes de que entre en prisión.
Earl bir mahkumun üç isteğini yerine getirmeye çalışmaktadır.
