승진에 떨어진 충격의 여파인가...? 창희(이민기)는 그렇게 증오하던 정선배(최보영)에게 한없이 부드러워졌는데... 진짜 이유는 뭘까? 기정(이엘)이 고대하던 태훈(이기우)이 한 턱 쏘는 날! 떨리는 마음으로 태훈의 가게로 달려가지만, 이 관계는 뭐가 이렇게 산 넘어 산인가...! 한편, 구씨(손석구)는 자신을 옭아매는 과거와 함께 더 큰 불행이 올 거 같아 일부러 미정(김지원)과 거리를 두려 하는데...
Mr. Gu brushes Mi-jeong aside, but she sees straight through him — his guilt, his fears, and his habit of deserting happiness when it's within reach.
El señor Gu intenta alejar a Mi-jeong, pero ella puede ver lo que esconde: su culpa, sus miedos y su hábito de huir de la felicidad cuando está muy cerca.
ミジョンに冷たい言葉を放つク。だがそんなミジョンに、自分の罪悪感や恐怖心、そして手が届きそうな幸せをつかもうとしない悪いくせを見透かされる。
M. Gu repousse Mi-jeong, mais elle voit clair dans son jeu : sa culpabilité, ses craintes, et son habitude de fuir le bonheur lorsque celui-ci lui tend la main.
O Sr. Gu afasta Mi-jeong, mas ela percebe o que ele está sentindo: culpa, medo e o hábito de desistir da felicidade quando está perto de alcançá-la.
Herr Gu ist gegenüber Mi-jeong abweisend. Doch sie durchschaut ihn sofort, wie auch seine Schuld, seine Ängste und seine Angewohnheit, dem Glück den Rücken zuzukehren.
