賢者候補生たちの前に再び、姿を現したシオン。このままでは新たな賢者が生まれないと考えたシオンは、候補生たちに最後の1人になるまで殺し合えと命じる。理不尽な命令に一部の候補生は、抵抗しようとするが……。一方、デイヴィッドと共に魔界の第7層まで落下した夜霧は花川大門と再会。2人は封印から解き放たれた魔神マナの攻撃をかわしながら第6層への帰還を目指す。
Sion orders sage candidates to kill each other until there is only one left. Meanwhile, Yogiri, who fell to the seventh layer of the demon world, aims to return to the sixth.
La terrible épreuve de Sion vient de commencer. Alors que tous les candidats sont contraints de se battre à mort, Yogiri entame sa chute jusqu'au septième niveau de l'Enfer. Là-bas, il tombe nez-à-nez avec Hanakawa, ce qui lui donnera une idée pour attirer Sion jusqu'à lui.
La terrible prueba de Sión acaba de comenzar. Mientras todos los concursantes se ven obligados a luchar hasta la muerte, Yogiri comienza su caída al séptimo nivel del infierno. Allí, se encuentra cara a cara con Hanakawa, lo que le dará una idea para atraer a Sion hacia él.
Yogiri, caduto al settimo livello, trova Daimon che lo aiuta a risalire al sesto dove i compagni di classe sono impegnati in una lotta all'ultimo sangue per ordine di Sion. Tomochika nel mentre si trova ad affrontare una vecchia amica che le ruba Mokomoko come spirito guardiano.
A terrível provação de Sion acaba de começar. Como todos os competidores são forçados a lutar até a morte, Yogiri começa sua queda para o sétimo nível do Inferno. Lá, ele fica cara a cara com Hanakawa, o que lhe dará uma ideia para atrair Sion até ele.
