お茶子の必死の訴えに避難民は心を動かされ、デクは雄英に戻ってきた。一方で、オールマイトはデクを追い詰める結果になったことを悔い、何の役にも立たなかった自分に失望していた。するとそこへ“ヒーロー殺し”ステインが現れる。オールマイトに対して「お前はオールマイトじゃない」と言い放つステイン。それが意味するものとは…。そしてデクはクラスメイトたちと疲れた心と体をほぐしていく。一時の休息、そして見据えるのは死柄木とオール・フォー・ワン、敵ヴィランとの決着。「PLUS ULTRA」ヒーローたちは次なる戦いへと向かう！
As Izuku tries to rest and recover back at U.A. with his classmates, All Might has an encounter with Stain that leads to new information about Shigaraki and All For One.
Le discours d'Ochaco semble avoir eu un minimum d'effet. Malheureusement pour les héros, de nouvelles informations leur apprennent que la situation est beaucoup plus critique qu'ils le croyaient. Néanmoins, autre chose a changé : maintenant, plus personne n'affrontera le Mal seul.
Mentre Izuku cerca di riposare e riprendersi allo U.A. con i suoi compagni di classe, All Might ha un incontro con Stain che porta a nuove informazioni su Shigaraki e All For One.
Com as informações da Tartarus, uma dura realidade bate de frente com os heróis e a janela de tempo que eles têm pra agir é bem menor do que imaginavam.
Com as informações da Tartarus, uma dura realidade bate de frente com os heróis e a janela de tempo que eles têm pra agir é bem menor do que imaginavam.
Mientras Izuku intenta descansar y recuperarse en la U.A. con sus compañeros de clase, All Might tiene un encuentro con Stain que conduce a nueva información sobre Shigaraki y All For One.
Izukus Freunde schleifen ihn ins Bad und sorgen dafür, dass er eine Mütze voll Schlaf bekommt. Doch auch während Izuku sich Ruhe gönnt, legen die Schurken keine Pause ein. All Might hat eine unerwartete Begegnung und gelangt an schockierende Informationen.
스스로에 대한 실망과 자책감에 빠진 올마이트 앞에 나타난 스테인은 그를 몰아세우며 타르타로스에서 얻은 정보를 넘긴다. 유에이로 돌아온 미도리야는 친구들과 목욕 후 편안히 잠이 들고 A반은 최선을 다해 전진할 것을 다짐한다. 한편 올마이트와 츠카우치는 스테인에게 받은 정보로 새로운 사실을 알아내는데…
بينما يحاول إيزوكو الراحة والتعافي مرة أخرى في يو أي مع زملائه في الفصل، يواجه اول مايت لقاء مع ستين يؤدي إلى معلومات جديدة حول شيغاراكي وأول فور وان.
