エンデヴァーの事務所でのインターン活動中のデク、爆豪、轟は、トップヒーローの圧倒的な実力を目の当たりにする日々。最高峰の現場で必死にエンデヴァーの背中を追い、経験を積み上げていく。そんな中、パトロール後にデクと爆豪、轟がエンデヴァーに連れられ向かった場所は、なんと轟家…!?弟の友達に会いたいと、姉・冬美が夕飯を一緒にと呼んだのだ。みんなで食卓を囲むが、兄・夏雄とエンデヴァーの間に走る緊張感などから、デクと爆豪は、轟家がいまだ色々な問題を抱えていると改めて知る。過去を深く反省し、家族の団欒を取り戻そうとするエンデヴァーだったが――。
Endeavor brings his work study students over for dinner at Fuyumi's request but faces awkward conversations at home.
Izuku, Katsuki et Shoto poursuivent leur apprentissage sous la tutelle d'un Endeavor prenant son rôle très au sérieux. Il ne ménage pas les lycéens afin de faire de ces derniers de vrais super-héros. Fuyumi, la sœur de Shoto, a appris la nouvelle et souhaite les inviter à dîner chez eux pour pouvoir rencontrer les amis de Shoto. Mais avec la situation tendue au sein de la famille Todoroki, l’idée n’est peut-être pas si bonne que ça...
Dopo un invito da parte di Fuyumi, la sorella di Todoroki, Endeavor porta lui, Midoriya e Bakugo a cena nella loro casa.
Midoriya, Bakugo e Todoroki continuam seu treinamento prático com Endeavor, que deu a eles uma missão: derrotar um vilão mais rápido que ele. Enquanto isso, Fuyumi Todoroki convida os quatro para um jantar na casa da família Todoroki.
Während ihres Internships in Endeavors Agentur versuchen Izuku, Shoto und Katsuki weiterhin erfolglos, schneller als der neue Superheld Nummer eins zu werden. Die Einladung zum Abendessen von Shotos Schwester Fuyumi verspricht da eine nette Abwechslung zu werden. Allerdings gelingt es nicht allen Familienmitgliedern, die alten Streitigkeiten für einen Abend zu vergessen …
엔데버와 쇼토 부자에게 뜻밖의 식사 초대를 받은 미도리야와 바쿠고. 쇼토의 누나 후유미가 준비한 식탁에 모두 둘러앉는데. 역시 이 가족은 화목해지려면 갈 길이 멀다.
Todoroki, Bakugō y Midoriya siguen entrenando con Endeavor para intentar alcanzarlo, pero donde ellos solo ven entrenamiento, el héroe número uno ve una nueva oportunidad para arreglar las cosas con su hijo y con su familia. A pedido de Fuyumi, lleva a los chicos a cenar a su casa, pero enfrenta conversaciones incómodas durante esta reunión.
يجلب إنديفور طلابه الذين يعملون في وكالته لتناول العشاء بناءً على طلب فويومي، لكنه يواجه محادثات محرجة في المنزل.
