Die Lehrer ziehen ein erbarmungsloses Training durch. Jeder Heldenschüler soll seine besondere Spezialität perfektionieren. Derweil bereitet ein Aktionstrupp der Schurkenliga einen Angriff auf das Camp vor.
Midoriya tries to talk with Kota as the first-years start their training in earnest. Little do they know what awaits them in the forest.
L'entraînement intensif commence pour les deux classes de seconde de la filière super-héroïque de Yuei. Les élèves ont beaucoup progressé mais pas leurs Alters, malgré un premier trimestre très mouvementé. Il est donc temps de passer au niveau supérieur et de renforcer les Alters de chacun ! Pour cela, plusieurs ateliers ont été pensés et mis en place par leurs professeurs et les Wild Wild Pussycats. Mais les jeunes adolescents auront-ils les ressources suffisantes pour survivre à un tel enfer ?
Stain et sa philosophie est bien présente à l'esprit des criminels recrutés par Tomura Shigaraki. Ils s'apprêtent maintenant à attaquer les élèves de seconde partis en camp d'été !
Sauront-ils leur résister ?
En attendant, l'entraînement débute pour nos élèves préférés et il s'annonce intense !
Midoriya prova a parlare con Kota mentre i ragazzi del primo anno iniziano il loro addestramento sul serio. Non sanno cosa li aspetta nella foresta.
ついに始まった“個性”強化訓練。それは、生徒それぞれが自分の“個性”の「限界突破」を目指すというシンプルなものであった。1年B組のメンバーも合流し、合宿は激しさを増していく。そんな中、出久は洸汰にとっての“ひみつきち”で、“個性”社会に対する彼の思いを知るのだった。自分と異なる考え方に直面し悩む出久。しかし、答えを出す暇も無く合宿は進行し、レクリエーションの肝試しが始まった。ペアに分かれ、各々が楽しむ最中、突如有毒のガスが森中に広がる。敵＜ヴィラン＞連合・開闢行動隊が出久たちを襲う―！
유에이 히어로과 1학년 A반과 B반은 각자의 개성을 키우기 위한 훈련에 들어간다. 미도리야는 히어로와 초인사회를 증오하는 코타를 안타까워한다. 다비가 주축이 된 개벽행동대는 A반과 B반이 담력시험을 하는 도중에 공격을 시작한다.
Los héroes comienzan el campamento de verano bajo las órdenes de las Wild Wild Pussycats, aunque Midoriya está algo triste porque All Might no participará, pero deben hacerlo para evitar que los Villanos los encuentren.
B班为了不落后于A班也前往露营地进行锻炼，谁知来到地点的他们却发现A班进行的训练和他们所想不大相同，竟如修罗场一般让人不寒而栗。 训练结束后的晚餐时间，出久注意到洸汰独自一人去到了后山之地，他悄悄跟随在其身后想要安慰对方，却发现洸汰不仅厌恶着个性更是憎恨着人类。
Midoriya e seus amigos precisam treinar para conseguir desenvolver suas Individualidades, para isso vão para as montanhas. Durante os treinamentos, Midoriya também não conseguia deixar de se preocupar com Kota, que não quer ficar junto de ninguém do grupo.
Мидория узнает больше о Коте и о том, почему он так сильно относится к героям, когда небольшая, но компетентная группа злодеев угрожает подвергнуть опасности жизнь всех в лагере.
يحاول ميدوريا التحدث مع كوتا عندما يبدأ طلاب السنه الأولى تدريبهم بجدية. لا يعرفون سوى القليل ما ينتظرهم في الغابة.
