Das Sportfest ist vorbei. Doch auf die Superhelden-Eleven warten schon die nächsten Herausforderungen. Sie müssen sich einen Heldennamen geben und für ein Praktikum entscheiden.
Following their epic debut at the sports festival, it’s time for the first-years to pick the most important part of their identities—their hero name!
À peine remis d'un championnat mouvementé, les jeunes élèves de Yuei reprennent les cours et doivent à présent se trouver un nom de code pour leur future vie professionnelle en tant que super-héros. Pour le moment, rien n'est encore définitif. C'est plus une formalité pour démarrer leur stage en agence qui aura bientôt lieu. Pendant que certains inventent des noms complètement loufoques, d'autres avaient déjà réfléchi depuis longtemps à un nom qui leur colle à la peau... C'est une décision à ne pas prendre à la légère, car ce pseudo restera peut-être à vie...
Il festival sportivo si è concluso e tutti si sono ripresi dalle ferite. Aizawa annuncia che gli studenti devono scegliere il proprio nome da eroi e dato che gli studenti hanno ricevuto molte richieste dagli eroi professionisti, tutti dovranno frequentare uno stage di una settimana presso un'agenzia di eroi.
雄英体育祭が閉幕。テレビ中継されていたことで、出久ら1年A組の生徒たちは一躍有名人に。そんな彼らの次の授業では、生徒が自分のコードネーム、いわゆるヒーロー名を考えることになった。プロとして活躍するヒーローの仕事に同行する「職場体験」をするためだ。生徒それぞれがテンション高くヒーロー名を披露していく中、重傷の兄インゲニウムのことを思う飯田は複雑な表情で…。そして、出久にはあるプロヒーローから職場体験の指名が入る。そのヒーローは、オールマイトの師匠・グラントリノだった。
히어로 사무소에서의 직장체험을 앞두고 A반 학생들은 코드네임인 히어로명을 만든다. 올마이트의 옛 스승인 그랜 토리노에게 지명을 받은 미도리야는 1주일간의 직장체험을 위해 그랜 토리노를 찾아간다.
Ainda a recuperar do emocionante campeonato, os jovens estudantes regressam à escola e têm de decidir num nome de código para a vida profissional futura.
Durante el camino a la escuela la gente reconoce a los estudiante de la U.A. que participaron en el torneo, los felicitan y los animan a seguir esforzándose. Durante la clase, Aizawa dice que es el día de elegir sus nombres de héroe provisionales y, así, pasan uno a uno a presentarlo. Tenya recuerda cómo su hermano le pidió que tomara su nombre, mientras que Midoriya elige "Deku" como el suyo. Comienzan las prácticas laborales y cada uno parte hacia alguna agencia diferente. Finalmente, Midoriya y Uraraka tratan de darle palabras de ánimo a Tenya. Este lo agradece pero conserva una fría mirada mientras se retira.
Os alunos do primeiro ano estão se preparando para os estágios escolhendo nomes de super-heróis na sua primeira aula depois do festival desportivo.
По окончании спортивного мероприятия учеников просят выбрать имена своих героев, когда они пойдут на занятия.
بعد الظهور الملحمي لأول مرة في المهرجان الرياضي، حان الوقت لطلاب السنه الأولى لاختيار أهم جزء من هوياتهم - اسم البطل!
Wciąż przeżywający finałowe starcie młodzi uczniowie wracają do szkoły. Tu czeka ich wybór kryptonimów, którymi będą posługiwać się w przyszłości.
