Schon in der ersten Disziplin des Sportfestes, dem Hindernislauf, geht es voll zur Sache. Nur die Besten überstehen den brutalen Parcours. Kann Izuku die großen Erwartungen seines Lehrmeisters erfüllen?
The first-years try to stand out as they struggle to finish the obstacle course and qualify for a spot in the next round.
Le championnat démarre sur les chapeaux de roue avec l'épreuve de la course d'obstacles ! Les participants ont tout intérêt à ne pas dévoiler l'étendue de leurs pouvoirs d'entrée de jeu, afin de conserver un avantage pour la suite. Izuku l'a compris, sauf que dans son cas, c'est plus une question de survie. S'il utilise le One for All dès maintenant, il risque de se blesser et de ne plus être en état pour la suite. Il va donc falloir improviser, et parvenir à se qualifier sans utiliser son Alter !
Durante la corsa, Todoroki senza alcuno sforzo supera ogni ostacolo con Bakugo al suo inseguimento. Giunto all'ultimo ostacolo, Izuku usa il suo ingegno per passare oltre entrambi gli sfidanti e vince la gara.
「雄英体育祭」が開幕、1年ステージの第1種目「障害物競争」がスタートした。まず生徒たちの前に立ち塞がった巨大な仮想敵＜ヴィラン＞ロボに対し、優勝候補の轟はすさまじい冷気の“個性”を放つなど、その力を見せつける。しかし、爆豪をはじめ、他の生徒たちも負けておらず、それぞれ“個性”を発揮して先行する轟を追う。そして出久は、“個性”を使わず機転を利かせた作戦で勝負！1位をめざしゴールに向かって競り合う爆豪と轟を相手に予想外の猛追を見せる！勝負は最終関門へ！
드디어 시작된 유에이 체육대회의 제1종목은 장애물 경기. 토도로키가 선두로 나선 가운데 1학년 A반을 비롯한 다른 과 학생들도 각자 나름의 개성과 아이템으로 전력 질주한다. 무사히 첫 번째, 두 번째 관문을 통과한 미도리야는 마지막 관문 앞에서 계획을 세운다. 과연 미도리야는 제1종목을 무사히 통과할 수 있을까?
O campeonato começa da melhor maneira com o percurso de obstáculos. Izuku tem de improvisar para poder qualificar-se sem utilizar o seu Alter.
Durante la carrera de obstáculos, Todoroki sin esfuerzo avanza en cada obstáculo con Bakugō en persecución. En el último obstáculo, Izuku utiliza su ingenio para terminar y ganar la carrera. Sin embargo, su felicidad por la victoria dura poco al darse cuenta de que al ser el primer lugar, él es el objetivo principal para la siguiente ronda.
Os alunos do primeiro ano tentam se destacar enquanto lutam para terminar a corrida de obstáculos e se qualificarem para uma posição na próxima rodada.
يحاول طلاب السنه الأولى التميز في الوقت الذي يكافحون فيه لإنهاء مسار العقبات والتأهل للحصول على مكان في الجولة التالية.
Turniej rozpoczyna się od toru przeszkód. Izuku musi improwizować, żeby zakwalifikować się bez używania swojego Altera.
