スタートライン、爆豪の。

Lehrer All Might ruft zu zwei weiteren Trainingswettkämpfen auf. Dabei lernen wir einige von Izukus Mitschülern und deren ungewöhnliche „Spezialitäten“ kennen.

After the combat training lesson, the students and All Might reflect on their matches as they think about their next steps.

Izuku n'a pas eu le choix. Katsuki était trop remonté contre lui et a complètement oublié le sujet du cours. Le jeune Izuku a dû utiliser son Alter, le One For All, alors qu'il ne le maîtrise pas. Désormais c'est l'heure du bilan. Chacun va devoir répondre de ses erreurs, y compris le professeur...

Dopo aver perso contro Izuku, Bakugo guarda il resto della prova affrontata dai suoi compagni di classe e realizza che ha ancora molta strada da percorrere prima di poter emergere tra i suoi coetanei. Dopo essere stato curato dalle ferite riportate nella battaglia, Izuku cerca di tirarlo su di morale, al punto da condividere con lui parte del suo segreto.

戦闘訓練において、暴走し単独でぶつかってきた爆豪に、出久は“訓練に勝つ”ための作戦で、ボロボロになりながらお茶子と共に勝利を収めた。「出久に負けた」その事実に愕然とする爆豪。そして、轟や八百万をはじめ他の生徒たちも戦闘訓練に臨み、彼らはその“個性”と実力の片りんを見せる。放課後、リカバリーガールの治療を受けた出久は、ひとり家に帰ろうとする爆豪を呼び止め、あることを打ち明ける。それを聞いた爆豪が返した言葉とは…。その一方で、謎の影が雄英高校に迫っていた。

미도리야의 작전으로 카츠키와 이이다에게 승리한 히어로 팀. 패한 카츠키는 충격에 휩싸인다. 이어서 다른 팀들의 전투 훈련도 계속된다. 카츠키의 오해를 풀고 싶은 미도리야는 ‘원 포 올’에 대해 털어놓지만 카츠키는 진지하게 받아들이지 않는다. 전투 훈련을 통해 자존심이 상한 카츠키는 울분을 삼키며 마음을 다잡고, 그런 모습을 본 미도리야 또한 각오를 다진다. 한편, 올마이트를 향한 검은 그림자가 드리우는데…

O resultado da simulação de batalha faz com que Katsuki tenha uma crise de confiança. Entretanto, alguns alunos não estão impressionados com os ensinamentos de All Might.

После поражения против Идзуку в тренировочном бою, Бакуго наблюдает за остальными своими одноклассниками в действии и понимает, что ему всё ещё предстоит пройти долгий путь, чтобы стать сильнее своих сверстников. После восстановления от травм, Идзуку пытается подбодрить его, рассказав свою тайну тайны. В то же время, новости, что Всемогущий преподает в Юэй доходят до злодеев.

Después de perder contra Izuku en la batalla, Bakugō mira al resto de sus compañeros en acción y se da cuenta de que aún tiene un largo camino por recorrer. Al recuperarse de sus heridas, Izuku intenta animarlo hasta el punto de compartir con él parte de su secreto. Mientras tanto, las noticias de que All Might es profesor en la U.A. son recibidas con desprecio por algunos individuos.

Depois da aula de treinamento de combate, os alunos e All Might refletem sobre suas lutas enquanto pensam nos próximos passos.

في التدريب القتالي، فاز إيزوكو في المعركة مع أوشاكو بينما كان ممزقًا في إستراتيجية "الفوز بالتدريب" ضد باكوغو، الذي خرج عن السيطرة وضربه بمفرده.

Rezultat walk próbnych sprawia, że Katsuki zaczyna w siebie wątpić. Tymczasem niektórzy uczniowie są rozczarowani umiejętnościami pedagogicznymi All Mighta.