轟家全員が荼毘＝燈矢と向き合い、超高圧熱爆発は免れた。しかし、トガのトゥワイスへの変身とそこから無限増殖したトゥワイスによって、ヒーローたちは為す術がない。そんな中でも、お茶子はトガに寄り添おうと言葉を投げかける。トガはお茶子を拒絶するも、その言葉をきっかけに、「普通じゃない」と烙印を押された幼少期を思い出していた。全てを振り払おうとトガはお茶子にナイフを突き刺す！それでもお茶子は、トガに「私はあなたの笑顔を見なかった事にはしたくない！」と叫ぶ。すると、お茶子の“個性”に変化が―！
Toga transforms into Twice and backs the heroes into a corner with Infinite Doubles. In the midst of that, Ochaco does her best to get close to Toga to talk to her. How does Toga respond...?
Toga continua causando cada vez mais problemas. Nesse momento, Ochaco decide que é hora de tentar fazer alguma coisa para terminar com a Sad Man's Death Parade...
Ochaco ha finalmente identificato la vera Toga tra tutte le copie di Twice che ha creato. Ne consegue una battaglia intensa, in cui le due ragazze mettono a nudo i loro sentimenti.
La situation devient très tendue au mont Gunga, la marée humaine créée par Himiko Toga menaçant de déferler sur le Japon entier. Les sentiments d'une seule adolescente vont-ils réellement changer le monde ?
Pese a los esfuerzos de los Héroes, la Sad Man's Death Parade de Himiko Toga va ganando terreno. ¿Será capaz Ochaco de llegar hasta la joven y detenerla?
Ochaco weiß, dass Himikos Verbrechen nicht ungeschehen gemacht werden können. Trotzdem sucht sie das Gespräch mit ihr, weil sie sie verstehen möchte und von ihr verstanden werden möchte. Himiko ist jedoch von Zorn erfüllt und nicht bereit, zu reden.
Химико Тога создаёт всё больше клонов. Они рискуют уничтожить всё вокруг, если Отяко Урараке не удастся остановить девушку.
