Conni fährt Schlittschuh

Conni will unbedingt Schlittschuh fahren. Gemeinsam mit Mama gehen sie zur Eisbahn. Das Eis ist glatter als gedacht, aber Conni wagt ihre ersten Schritte. Mama zeigt Conni, wie sie Schwung holen kann und hilft ihr auf, als sie hinfällt. Conni freundet sich mit Nina an, die ebenfalls Anfängerin ist. Zu zweit macht das Eislaufen noch mehr Spaß. Conni will ihre neuen Fahrkünste auf einem zugefrorenen See testen.

Bori szeretne korcsolyázni tanulni, de az nem is olyan egyszerű, mint gondolja. A mamája próbálja tanítgatni a korcsolyapályán, ahol kezdetben nagyon félénk, de aztán összeismerkedik egy másik kislánnyal, aki szintén még csak tanulja a jégen való csúszkálást és megjön a bátorsága.