逸 晞 參 加 划 艇 比 賽 ， 逸 朗 前 往 觀 看 ， 並 通 知 逸 晞 自 己 被 炒 一 事 。 同 事 在 超 傑 面 前 提 到 害 怕 食 環 署 會 裁 員 一 事 ， 超 傑 表 面 上 好 像 滿 不 在 乎 ， 內 心 卻 甚 緊 張 。 家 人 得 知 逸 朗 被 炒 ， 均 大 表 緊 張 ， 決 定 不 讓 泰 來 知 道 。 超 傑 得 悉 逸 朗 因 人 事 排 斥 被 炒 ， 便 教 導 他 要 和 上 司 打 好 關 係 。 超 傑 向 另 一 上 司 求 情 ， 希 望 不 用 調 去 糞 務 組 但 不 成 功 。 超 傑 向 泰 來 要 其 收 藏 的 字 畫 ， 泰 來 還 滿 以 為 字 畫 是 掛 在 超 傑 的 新 辦 公 室 ， 表 現 得 甚 是 高 興 ， 其 實 是 超 傑 借 花 敬 佛 ， 用 字 畫 來 奉 承 上 司 。 逸 朗 並 不 將 被 炒 的 事 放 在 心 中 ， 決 定 回 美 國 探 望 女 友 ， 逸 朗 去 到 機 場 ， 才 發 覺 女 友 原 來 已 到 達 香 港 ， 並 知 道 女 友 將 二 人 所 儲 的 錢 花 光 ， 甚 感 不 悅 。 泰 來 往 字 畫 店 ， 碰 巧 遇 上 超 傑 的 上 司 拿 著 泰 來 的 字 畫 ， 知 道 了 超 傑 被 調 糞 務 組 和 以 字 畫 討 好 上 司 之 事 。 泰 來 回 家 ， 暗 示 超 傑 要 坦 白 認 錯 ， 逸 朗 心 虛 ， 反 將 自 己 為 色 情 片 翻 譯 字 幕 的 事 向 泰 來 和 盤 托 出 ， 泰 來 認 為 逸 朗 至 少 能 勇 於 承 認 錯 誤 ， 言 之 下 意 ， 是 要 超 傑 招 認 。 超 傑 無 意 間 知 道 黎 校 董 要 辭 去 泰 來 ， 碰 巧 黎 校 董 娶 新 抱 ， 超 傑 在 婚 宴 中 奉 承 黎 校 董 ， 為 求 保 泰 來 一 職 ， 但 泰 來 並 不 領 情 。 泰 來 終 知 道 逸 朗 被 炒 事 ， 但 沒 有 發 怒 ， 反 而 認 同 逸 朗 凡 事 靠 實 力 ， 無 必 要 攀 關 係 。 超 傑 認 為 泰 來 從 不 欣 賞 他 所 做 的 一 切 ， 二 人 互 不 相 讓 ， 口 角 起 來 。