It's Christmas Eve, and the party at Taiyou's house is about to begin. But even with tasty food and presents waiting, Akane and Taiyou can't even look each other in the eye! Is there anyone or anything that can clear up this awkward mood?!
A primeira festa de Natal entre os amigos da Nishimura começa, mas de uma maneira meio esquisita! Depois de terem visto a cena no parque, Takada e Nishimura não estão conseguindo se olhar direito e a Kasahara percebe...
Zurück auf der Weihnachtsfeier verhalten sich Akane und Taiyou seltsam. Plötzlich macht er Akane ein Geständnis. Sie kann kaum ihren eigenen Ohren glauben …
Taiyô se questionne sur l'étrange sensation qui l'étreint lorsqu'il pense à Akane. Umi est fascinée par la capacité des garçons à ne pas voir l'évidence. Plus tard, Taiyô est chargé par les Scorpions d'une mission presque impossible : retrouver et désamorcer une bombe glissée par erreur dans le casier d'Akane…
Comienza la primera fiesta de Navidad entre los amigos de Nishimura, ¡pero de una manera extraña! Después de ver la escena en el parque, Takada y Nishimura no pueden mirarse correctamente y Kasahara se da cuenta...
