As everyone in class begins to make plans for the upcoming break, Akane finds that she's the only one with a wide open schedule. Luckily, Taiyou's here to make sure that both of them have a fun summer vacation packed to the brim!
Les vacances d'été approchent. Les élèves s'en réjouissent, mais ils doivent aussi préparer leur programme de vacances. Celui de Nishimura semble bien vide, tandis que celui de Takada est au contraire farfelu. Peut-être qu'en s'y mettant à deux, le résultat sera meilleur.
As férias de verão já vão começar e, como tarefa, o professor da sala de Akane e Takada pede que seus alunos façam agendas pessoais com os planos para as férias.
Die Kinder sollen in der Schule ihren Plan für die Sommerferien schreiben. Nishimura schämt sich jedoch, weil sie kaum Pläne hat …
Mientras todos en la clase comienzan a hacer planes para las próximas vacaciones, Akane descubre que ella es la única con un horario abierto. ¡Afortunadamente, Taiyou está aquí para asegurarse de que ambos tengan unas divertidas vacaciones de verano llenas hasta el tope!
