P.J. lernt den neuen Spieler der Cubs kennen und findet ihn äußerst interessant. Als er sie um ein Treffen bittet, nimmt sie die Einladung an. An P.J. nagt jedoch das schlechte Gewissen, da dies dem Berufsethos nicht entspricht.
Brendan lands on Chicago's Top 50 Sexiest Bachelors list. Also on the list---surprise!---self-absorbed hipster Trouty. Meanwhile, PJ is thrown a curve when sparks fly between her and a new Cubs pitcher.
