The Blue Flag exercises are in full swing, and America shows off its Raptor and its advanced stealth technology, but after the fight, Yuuya finds himself running from the MPs in the city after the Scarlet Twins tell him they need to talk to him urgently...
クリスカは調整槽の中で夢を見ている。それはソ連の研究施設にいた幼い頃の思い出だった。イーニァとの出会い、そしてサンダークとの…。
一方、ユウヤに敗れたイーフェイはすっかりユウヤに惚れ込み、自分がインフィニティーズに勝ったらハネムーンに行くわよ！と勝手に宣言する。困惑するユウヤと唯依。そしてバオフェンとインフィ二ティーズの対戦結果は…。
その後ユウヤはクリスカが話しをしたい、とのことでイーニァと3人でリルフォートへ行く。クリスカはユウヤのことを考えると集中が乱れ、このままでは任務に支障が出てしまう、と言うのだった。不安に駆られたクリスカはその原因は何なのかユウヤに問い詰めようとするが…。
Los ejercicios de Bandera Azul están en pleno apogeo, y Estados Unidos muestra su Raptor y su avanzada tecnología de sigilo, pero después de la pelea, Yuuya se encuentra huyendo de los parlamentarios en la ciudad después de que los gemelos escarlatas le digan que necesitan hablar con él con urgencia. ..
