白銀武が変えようとした未来は、神宮司まりもの死という形で歴史を紡いだ。己が変えようとした未来の結果に絶望した武は「元の世界」へ逃げ場を求める。元の世界で生きているまりもに安堵する武。しかし、因果導体となった武の存在は元の世界にまで影響を及ぼすことになるのだった。
Takeru perde o rumo após o triste acontecimento com Marino e decide voltar ao seu mundo original, em uma fuga desesperada para desviar os olhos da realidade.
After a soul-shaking brush with tragedy, Takeru decides to return to his home world.
La scène atroce à laquelle Takeru vient d’assister le traumatise au-delà des mots, et il craque. Il supplie Kasumi de le renvoyer dans son monde d’origine, avant que Yûko intervienne et accède à sa demande avec sa froideur habituelle, d’autant plus facilement qu’elle n’a plus besoin de lui…
Después de un encuentro conmovedor con la tragedia, Takeru decide regresar a su mundo natal.
Будущее, которое пытался изменить Такэру Ширагин, было переплетено с историей через смерть Маримо Дзингуудзи. Погруженный в отчаяние от последствий своих попыток изменить будущее, Такэру ищет убежище в исходном мире. В исходном мире он находит утешение, увидев, что Маримо жива. Однако его существование, ставшее причиной всех событий, начинает оказывать влияние даже на исходный мир.
