Sherif Metzger får problemer, da han lægger sig ud med en ambassadør-søn, som senere findes myrdet. Kan Jessica hjælpe sin gamle ven?
Jessica macht sich Sorgen um Sheriff Metzger. Der hatte Brad, den arroganten Sohn des Botschafters Chandler Hellman, wegen Trunkenheit am Steuer und versuchter Bestechung festgenommen. Nun macht dessen Vater Schwierigkeiten und droht Metzger mit einer genauen Untersuchung des Falles. Denn bei der Verhaftung soll die Polizei Gewalt angewendet haben. Schließlich gibt der Sheriff nach und lässt Brad frei. Wenig später findet man den jungen Mann tot in einem Graben. Als bekannt wird, dass Metzger mit Brad noch eine alte Rechnung offen hatte, spitzt sich die Situation für den Sheriff zu...
An influential father cuts no ice with Sheriff Metzger.
Le Sheriff de Cabot Cove, Metzger, arrête le jeune Brad Hellman, le fils de l'Ambassadeur Chandler Hellman, pour conduite en état d'ivresse et tentative de corruption d'agent. Lorsque l'Ambassadeur arrive au commissariat, son fils a le nez cassé : il accuse la police de l'avoir battu. Relâché, Brad est retrouvé quelque heures plus tard, mort. La police des polices soupçonne Metzger de l'avoir tué. Jessica, convaincu de l'innocence de Metzger, lui propose de l'aider.
Lo sceriffo di Cabot Cove, Metzger, arresta il giovane Brad Hellman, figlio dell'ambasciatore Chandler Hellman, per guida in stato di ebbrezza e tentativo di corrompere un agente. Quando l'ambasciatore arriva alla stazione di polizia, suo figlio ha il naso rotto: accusa la polizia di averlo picchiato. Rilasciato, Brad viene trovato poche ore dopo, morto. La polizia sospetta che Metzger lo abbia ucciso. Jessica, convinta dell'innocenza di Metzger, si offre di aiutarlo.
Un influyente padre no impresiona al sheriff Metzger.
Šerif Metzger se vzepře politickému tlaku a zatkne syna velvyslance za různá obvinění. Později je tento syn nalezen mrtvý a Metzger je sám obviněn z vraždy.
Sheriff Metzger arresteert de zoon van een ambassadeur. Als de zoon niet veel later om het leven wordt gebracht, valt de verdenking op Metzger. Angela schiet hem te hulp.
