Die Spannung steigt als sich herausstellt, dass die Suche nach dem flüchtigen Angreifer sich schwieriger gestaltet als erwartet. Terry wird zum Lieutenant befördert, was sich schnell als ziemlich viel Arbeit herausstellt.
Tensions mount as the manhunt proves to be more difficult than expected. Terry is promoted to acting lieutenant, which he soon discovers comes with responsibilities more taxing than he anticipated.
Toinen koulubussissa ammuskelleista nuorista onnistuu pakenemaan, ja poliisit tekevät kaikkensa saadakseen hänet kiinni. Vastuu ampujan jäljittämisestä siirtyy ylennyksen saaneen Terryn harteille. Skitsofreenisen nuorukaisen kiinnisaaminen osoittautuu kuitenkin luultua vaikeammaksi.
De spanning stijgt als de klopjacht op de daders moeilijker blijkt dan verwacht. Terry wordt gepromoveerd tot waarnemend luitenant. Hij komt er al snel achter dat deze functie meer verantwoordelijkheden en zwaarder is dan hij had verwacht.
Continua la caccia ad Alfie Rentman. In un tunnel, Junior e Raffi scoprono il rifugio del ragazzo e trovano un biglietto lasciato apposta per la polizia.
