Noisy Neighbours

Neighbour from hell Bernard Lloyd is bludgeoned to death with a hammer so DI Kate Ashurst and DS Emma Scribbins pay a visit to Cherry Meadows, the cul-de-sac which was disturbed by his non-stop DIY. Suspects include Bernard's pill-popping wife Wendy bitter pensioner Reg Thornton and Chloe and Patrick Walters who felt the victim was ruining their chances of selling their home.

Bernard Lloyd, un voisin bruyant et très peu apprécié de ses congénères a été massacré à coups de marteau dans son atelier. Les soupçons se portent sur sa femme, accro aux antidépresseurs et retrouvée l'arme du crime dans la main. Mais elle ne possède aucun mobile pertinent comparé aux voisins, rendant l'enquête plutôt ardue. De son côté, Ash reçoit la visite inopinée de son patron à son domicile.