It is Fireworks Night and Cathy is having a bonfire. As Michael moves on after the death of his mother, Cathy feels she needs to tell him something.
Lors de la Bonfire Night, une fête nationale britannique, toute la famille se retrouve chez Cathy et se prépare pour le feu d'artifice. Jason et Kelly se sont finalement décidés à déménager. Pauline est offusquée car non seulement Derek n'a pas ramené du pain complet, mais en plus il a fini par la traiter de snob. Michael a trouvé un appartement en Espagne…
Jason und seine Freundin Kelly verlassen endlich das Familiennest.
É noite de celebração para os ingleses, e Cathy faz uma fogueira. Enquanto Michael tenta seguir em frente após a morte da mãe, Cathy sente que precisa dizer algo a ele.
