かつて紋次郎に楊枝笛を教えた娘が売られていた。紋次郎の前に現れたある女が、娘が死んだことを伝える。その娘と同じ名前の娘の夫となる男を殺そうとする男達。男が死ねば、娘の運命は…？
Monjirō learns that a woman who once taught him to play the reed flute has been sold into slavery. Haunted by her memory, he becomes entangled in a web of vengeance and redemption.
