Mountains. They proudly stand tall in the land and thwart man's efforts. Mountains. Mysterious places that continue to produce solemn silence. Mountains. They challenge man to reach for the stars. "Reaching the summit was not my goal" -Why does man, why does Koizumi-san climb mountains?
山。大地にそそり立ち、人々の行く手を阻む。
山。森厳な静寂をこんこんと噴き出す神秘の場所。
山。天を目指せと人を試す。
「登頂が目的ではないですから」 －人は、小泉さんは何故山に登るのか－
Montañas. Orgullosamente se paran erguidos en la tierra y frustran los esfuerzos del hombre. Montañas. Lugares misteriosos que continúan produciendo solemnes silencios. Montañas. Desafían al hombre a alcanzar las estrellas. "Alcanzar la cumbre no era mi objetivo" -¿Por qué el hombre, por qué Koizumi-san sube montañas?
