夏真っ盛りなのに扇風機が壊れてしまった。困った６つ子はツテを頼って中古品を譲ってもらおうとするがどうしても手に入らない。そんな中、カラ松と一松がデカパンの家でタイムマシンを見つける。
O ventilador dos sêxtuplos estraga e eles procuram uma forma de conseguir um ventilador que funcione.
The sextuplets travel back in time to get themselves a working fan after theirs broke.
