Mr. Corman

With better luck, better choices, better posture… Josh Corman could’ve been a rock star. Now he teaches fifth grade, and though he loves his students, he still struggles to find happiness and meaning in a world that sometimes feels short on both.

Josh Corman aurait pu être une rock star s'il avait eu un peu plus de chance et de discernement. À la place, il est devenu enseignant, et même s'il aime ses élèves, il a du mal à trouver sens et bonheur dans un monde qui semble manquer des deux.

Джош Кормен мог бы стать рок-звездой, но преподаёт в школе. При всей любви к своим ученикам он продолжает искать смысл жизни и счастье в мире, где не хватает ни того, ни другого.

Aliases

• Мистер Корман

Con un poco más de suerte, Josh Corman podría haber sido una estrella de rock. Hoy da clases en un colegio y adora a sus estudiantes, pero sigue buscando la felicidad en un mundo que a veces parece no tener sentido.

עם קצת יותר מזל, בחירות נבונות ויציבה טובה, ג׳וש קורמן היה יכול להיות כוכב רוק. כעת הוא מורה בכיתה ה׳, ועל אף שהוא אוהב את תלמידיו, הוא עדיין נאבק למצוא אושר ומשמעות בעולם שבו נדמה כי הם חסרים לפעמים.

如果運氣好一點、選擇更聰明一點、體態更挺拔一點，喬許柯曼可能就會成為搖滾巨星，但現實裡的他只是個小學老師。雖然很喜歡自己的學生，但他仍努力想在有時少了點幸福與人生意義的世界裡，找到它們的存在。

Die US-amerikanische Dramedy-Serie zeigt mit Josh Corman (Joseph Gordon-Levitt) einen Mann, der nicht wirklich zufrieden mit seinem Leben ist. Das sich nicht so entwickelt, wie er es sich vielleicht gewünscht hätte: Im Herzen ist er Musiker, doch damit konnte er seinen Lebensunterhalt nicht bestreiten. So wurde er schließlich Lehrer und unterrichtet eine fünfte Klasse in einer öffentlichen Schule im San Fernando Valley bei Los Angeles. Nicht nur seine beruflichen Träume haben sich zerschlagen: Kürzlich ist seine Verlobte aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen, dafür kam sein alter Kumpel Victor (Arturo Vastro) in die Wohnung und teilt sich nun mit dem Lehrer die Miete. Der hadert mit seiner Einsamkeit und Zukunftsängsten – und der aufkeimenden Erkenntnis, dass er vielleicht nicht der „nette Mensch“ geworden ist, der er immer werden wollte.

Com melhor sorte, melhores escolhas e melhor postura, Josh Corman poderia ter sido uma estrela rock. Agora dá aulas ao 5.º ano. Embora adore os alunos, ainda se debate para encontrar felicidade e sentido num mundo que às vezes tem falta disso.

Met wat meer geluk en betere keuzes had Josh Corman een rockster kunnen zijn. Nu staat hij voor de klas, en hoewel hij van zijn leerlingen houdt, worstelt hij om geluk en betekenis te vinden in een wereld waarin het aan beide lijkt te ontbreken.

Paremmalla tuurilla, paremmilla valinnoilla, paremmalla ryhdillä, Josh Corman olisi voinut olla rocktähti. Nyt hän opettaa alakoulussa. Vaikka hän rakastaa työtään, onni ja elämän tarkoitus tuntuvat molemmat pysyttelevän kadoksissa.

Josh Corman poderia ter sido um astro do rock se tivesse feito escolhas melhores ou tido mais sorte. Hoje, ele dá aula para a 5.ª série e, embora ame seus alunos, ainda tem dificuldade para encontrar felicidade e sentido em sua vida.