Mr. Bean

In dieser Folge drückt Mr. Bean die Schulbank bei einer Prüfung. Da er sich auf ein anderes Thema vorbereitet hat, als er im Prüfungsumschlag vorfindet, versucht er vergeblich, bei seinem Nachbarn abzuschreiben. Nach diversen missglückten Versuchen findet er kurz vor Prüfungsende heraus, dass sein vorbereitetes Thema die alternative Prüfungsfrage gewesen wäre und er das Blatt dazu im Umschlag übersehen hatte. Anschließend will er am Strand baden. Seine Badehose zieht er umständlich an, weil er sich von einer anwesenden Person beobachtet fühlt, die, wie sich am Ende herausstellt, jedoch blind ist. Zum Schluss geht er in die Kirche, wo er nach einem Niesanfall kein Taschentuch findet und das Problem auf seine Art löst. Danach kämpft er gegen die Müdigkeit, wobei er aber einschläft und dabei bis zum Boden hinabsinkt. Er erregt auch die Missgunst seines Sitznachbarn.

Mr Bean takes an exam, sunbathes and goes to church with Richard Briers.

Histoire 1 : M. Bean passe un examen et est béatement heureux jusqu'à ce que, trop tard, il se rende compte qu'il a étudié les mauvaises équations mathématiques. Histoire 2 : M. Bean essaie de mettre son maillot de bain à la plage sans que personne ne voie ses parties. Histoire 3 : M. Bean essaie d'étouffer un éternuement à l'église.

V první scénce pan Bean dělá test. Je plně vybaven nejen hromadou propisek, které mu budou pravděpodobně k ničemu, ale také další řadou zbytečností, které si zdlouhavě vytahuje a pečlivě skládá na stůl. To trochu znervózňuje jeho spolusedícího. Další problém vzniká, když Bean zjišťuje, že se učil na něco úplně jiného. Ale naštěstí se jeho spolusedící učil na správnou věc, a tak se z jeho papírů snaží něco vyčíst. Ve druhé scénce je pan Bean na pláži. Je nádherný den a tak si chce vlézt do plavek a nechat se unášet chladivým proudem vody. Ale naneštěstí tam není sám, nedaleko od něj je totiž jeden muž a zdá se, že na něj bez ustání zírá. A tak se musí převléct, aniž by ho uviděl nahého. Ve třetí scénce pan Bean vyráží do nedalekého kostela. Posadí se vedle jednoho muže, který si zjevně nepřeje být rušen. Ale řada věcí, které Bean udělá, ho uvnitř opravdu žere.

Verhaal 1: Mr Bean heeft examen en is gelukkig, totdat hij te laat beseft dat hij de verkeerde wiskundige vergelijkingen heeft bestudeerd. Verhaal 2: Mr Bean probeert op het strand zijn zwembroek aan te trekken, zonder dat iemand ook maar iets onbehoorlijks ziet. Verhaal 3: Mr Bean probeert een hardnekkige nies te onderdrukken in de kerk.

Egzamin z matematyki, ściąganie. Przebieranie się przy niewidomym na plaży. W kościele.

Ya sea en EL EXAMEN, donde no sabe ni una sola respuesta, o EN LA PLAYA, donde intenta ponerse el bañador sin quitarse los pantalones, o en LA IGLESIA en la que necesita desesperadamente mantenerse despierto, Mr. Bean siempre encuentra formas curiosas de hacer las cosas.

Mr. Bean sostiene un esame di matematica durante il quale cerca di copiare, cerca di indossare furtivamente un costume da bagno per non essere notato dal bagnante seduto vicino a lui e si sforza di rimanere sveglio durante la messa.

Mr. Bean har altid en særlig måde at gøre tingene på – uanset om han er til eksamen, hvor han ikke kan besvare ét eneste spørgsmål, eller på stranden hvor han forsøger at tage badebukser på uden først at tage bukserne af, eller i kirken hvor han desperat forsøger at holde sig vågen.

1: Mr Bean sitter i en tenta och är glad tills han för sent inser att han har studerat fel matematiska ekvationer. 2: Mr Bean försöker byta om på stranden utan att någon ser honom. 3: Mr Bean försöker kväva en nys i kyrkan.

Мистер Бин полаже испит из математике током којег покушава да преписује, покушава да уђе у купаћи костим да га не примети купач који седи поред њега и покушава да остане будан током мисе.

Mr. Bean intenta fer trampes en un examen abans que s'esgoti el temps per entregar-lo; però, tot i que porta la seva mascota de la sort, no se'n surt gaire bé. A la platja, té alguns problemes després de descobrir una original manera de posar-se el banyador. I a l'església resol un problema de pessigolleig nasal inventant un nou concepte de mocador de butxaca.

Matematiikan tentissä kysytään vaikeita, joten Mr. Beanin täytyy yrittää luntata vierustoverilta. Entä miten saa vaihdettua uimahousut toisen tuijottaessa? Ja voiko kirkossa pysyä hereillä?