Die Combo feiert Bettys 35 Jahre im Orchester mit Tequila und einem Ehrengast. Hailey verstößt gegen die Grundregel während man "on tour" ist: was "on the road" passiert, bleibt auch "on the road." Das bringt sie erneut in die Schusslinie der ersten Oboe. Rodrigo leidet unter einer mysteriösen Krankheit und muss sich beim Dreh eines neuen Virtual Reality Videospiels neu sortieren.
The gang celebrates Betty's 35 years in the orchestra with some tequila and a special guest. Hailey breaks the cardinal rule of touring: what happens on the road, stays on the road. Negotiations hit a wall and the idea of a work stoppage begins to sink in. Rodrigo develops a mysterious ailment, and must adjust his senses while filming for a new Virtual Reality video game.
La banda festeggia il 35esimo compleanno di Betty con della tequila e un ospite d'onore. Hailey infrange la prima regola del tour: quello che succede in viaggio non deve trapelare. Le negoziazioni si bloccano e si inizia a temere un'interruzione delle attività. Rodrigo sviluppa un misterioso malanno e deve farsi forza per le riprese di un nuovo video gioco di realtà virtuale.
Comemora-se os 35 anos de Betty na orquestra com tequila e um convidado especial. Hailey quebra a regra fundamental das digressões: o que acontece na estrada, fica na estrada. As negociações chegam a impasse e a ideia de uma paralisação do trabalho começa a tomar forma. Rodrigo desenvolve uma doença misteriosa e tem de apurar os sentidos enquanto filma um novo videojogo de realidade virtual.
Betty celebra con sus colegas sus 35 años en la orquesta entre tequila y un invitado especial, lo que propicia que Hailey rompa la primera regla de una gira: lo que pasa en la carretera, se queda en la carretera. Las negociaciones alcanzan un punto complicado. Rodrigo se empeña en que Rivera le ha echado una maldición y busca una solución.
On célèbre les 35 ans de Betty au sein de l’orchestre autour de tequilas et d’un invité spécial. Hailey brise la règle des tournées : Ce qui se passe sur la route, reste sur la route. Les négociations s'enlisent et l’idée d’un arrêt de travail commence à émerger. Rodrigo a un mystérieux souci de santé mais doit reprendre ses esprits lors du tournage d’un nouveau jeu vidéo de réalité virtuelle.
