Jake and the pups make a grisly discovery in new territory; Josh rebuilds an antique windmill to power his outpost cabin; Kidd and Harry brave raging rapids to retrieve a capsized canoe; Martha and Elli clear the road of fallen trees.
Jake et ses chiots traquent un puma agressif qui a été repéré près de la civilisation et font une découverte macabre; Josh reconstruit un moulin à vent antique pour alimenter sa cabane; Mike poursuit son prochain repas en chassant des oies.
