As winter closes in, Morgan and Margaret fly North to track down the great caribou migration and secure meat; Marty preps his trapline for the arrival of his daughter, Noah; Jake starts his season tracking two lions. Eustace takes on an apprentice and uncovers some illicit activity on his new land; Kidd and Harry rescue horses from a pack of hungry wolves.
Bei Anbruch des Winters fliegen Morgan und Margaret nach Norden, um die großartige Wanderung der Karibus zu verfolgen und sich Fleisch zu sichern. Während Marty rechtzeitig zur Ankunft seiner Tochter Noah die Fallen präpariert, beginnt Jake seine Saison mit der Verfolgung zweier Pumas. Eustace stellt einen Lehrling ein und deckt einige illegale Aktivitäten auf seinem neuen Land auf. Kidd und Harry gelingt es, einige Pferde vor einem Rudel hungriger Wölfe zu retten.
A l'approche de l'hiver, Morgan et Margaret s'envolent vers le nord pour traquer la grande migration des caribous et refaire le stock de viande pour l'hiver. Marty retourne poser des pièges sur son terrain, Jake commence sa saison en traquant deux pumas. Eustace embauche un apprenti et découvre des activités illicites sur sa nouvelle terre.
