In Montana herrscht Alarmstufe rot als Tom Oar entdeckt, dass sich Wölfe seinem Haus genähert haben. Beim Versuch die Tiere zu vertreiben und seine Familie zu schützen ist er auf sich allein gestellt. In den Blue Ridge Mountains verschlimmert sich die Lage für Eustace Conway, als sein Wasserkraftwerk ausfällt und das Trinkwasser knapp wird. Und in Alaska wird es knapp für Marty: Er muss es rechtzeitig zur Pelzauktion nach Fairbanks schaffen. (Text: History)
Tom Oar is forced to take matters into his own hands and push dangerous wolves away from his property. In North Carolina, the water runs out for Eustace, shutting down Turtle Island. And in Alaska, a simple mistake could cost Marty everything.
Tom doit lutter contre les loups, qui encerclent sa maison; Eustace renonce à contrecoeur à sa propriété, l'île de la Tortue; Marty commet une erreur.
