Eustace and his neighbor train a stubborn stallion. Jake and his team of dogs successfully run off their first mountain lion of the season. Paul tracks and kills a young buck. Aron hunts for moose while Jen fishes for rainbow trout. Kidd and Harry corral missing cattle who have ventured into dangerous territory.
Eustace et son voisin dressent un étalon têtu. Jake et son équipe de chiens réussissent à faire fuir leur premier puma de la saison. Paul traque et tue un jeune mâle. Aron chasse l'élan tandis que Jen pêche la truite arc-en-ciel. Kidd et Harry récupèrent du bétail disparu qui s'est aventuré en territoire dangereux.
