東次（堂本剛）は菜央（内山理名）の部屋を訪れ、真琴（広末涼子）を思う気持ちを正直に告げた。そんな東次を、菜央はどうしても帰らないでほしいと引き止める。自暴自棄になった菜央を落ち着かせようと、東次は一夜をともに過ごす。一方、真琴は会社に辞表を提出。その夜、東次に神戸行きを決めたと告げる。東次は励ましのことばとともに真琴を送り出し、自分の気持ちにも決着をつけようとする。そんな中、千歳（天野ひろゆき）への思いに改めて気づいた弘枝（ソニン）は、もう一度だけ踊ってほしいと千歳を誘う。
