Flynn und das Team werden zu einem Tatort gerufen, an dem es zwar viel Blut, aber keine Leiche gibt. Da das Opfer laut Gerichtsmedizinerin Dr. Rogers noch am Leben sein könnte, versuchen die Ermittler mit Hochdruck, den Verletzten zu finden. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um den hübschen Barkeeper Jake, der in einem angesagten Nachtklub arbeitet. Können sie ihn rechtzeitig finden?
When the Homicide team investigates a blood-soaked crime scene, the pressure is on to find a missing and badly injured bartender. Sergeant Cross joins Detective Flynn on the case, which gives her a twinge of guilt for leaving her trusted partner Vega out of the action.
L'équipe essaye de retrouver un barman blessé et qui a disparu. Flynn se sent coupable d'avoir mis Vega sur la touche.
El equipo de homicidios investiga la escena de un crimen llena de sangre. La presión está en encontrar a un camarero desaparecido y altamente herido. El sargento Cross se une a la detective Flynn en la búsqueda. Los sentimientos de culpa acechan a Angie cuando ve que la investigación avanza sin su fiel compañero, el detective Vega. Con el tiempo agotándose, la esperanza de encontrar al joven vivo disminuye.
