Temporarily broke and hounded by Dick and Apple for the newest thing, Rudi resorts to extraordinary measures to earn a buck, while 2Bit meditates naked in her living room searching for inspiration for his next big hit, guided by his new spiritual guru.
Temporairement ruinée et harcelée par Dick et Apple qui veulent les derniers jouets à la mode, Rudi fait tout son possible pour offrir le meilleur à ses enfants. La petite famille reçoit aussi la visite de 2Bit qui, en quête d'inspiration, se fait arnaquer pas un faux gourou spirituel.
