Alors qu'Emma oublie ses bonnes résolutions, Claire n'a plus d'autre choix que de subir son sort. Pendant ce temps, Mirta cherche comment faire taire les mauvaises langues...
