Alors que Barbara argue d'une excuse qui fait sourire Thomas, Franck doit prendre une décision médicale difficile. Quant à Guillaume, une carafe cassée deviendrait-elle une pomme de discorde ?
