Nathan fait une découverte troublante. Thomas, de son côté, finira-t-il par accepter le projet de Céline et Virginie ? Rudy continue de travailler...