Alors qu'Elisabeth propose à Mélanie de monter en grade, Nathan doit faire face à une annonce aussi délicieuse qu'inattendue...