Pour gagner du temps, Ulysse prend des risques et se retrouve pris en défaut ! Ariane ne parvient pas à oublier ce qu'elle a vu, et décide de pousser ses recherches. Dos au mur, Éric est forcé d'accepter une nouvelle mission.
