קבוצת חניכים נשלחת למלון יוקרתי כדי להתאמן בהשתלת אמצעי ציתות. דוריס מנצלת את ההזדמנות כדי להשיג פרטים נוספים על סוכן המוסד שפגשה במשימה קודמת, בעוד שיונה טומן מלכודת לאביגיל שמגיעה למלון עם המאהב שלה.
